[温泉活动]津促会2017年秋季会員交流会

各位会员及朋友

为了促进日本天津经济发展促进会会员之间以及和各位朋友之间的沟通、交流与合作，丰富会员业余生活，值此深秋红叶渐浓之际， 日本天津经济发展促进会计划于2017年11月18日（六）-19日(日)，在温泉胜地伊豆举办日本天津経促会2017年秋季会員交流会。我们衷心地邀请各位会员及朋友在百忙之中拨冗出席，真诚期待您的到来！

活动概要
日時：2017年11月18日（土）〜19日（日）（一泊二日）

場所：熱川シーサイドホテル

（住所〒413-0302 静岡県賀茂郡東伊豆町奈良本字熱川989-1　）

定員：20名（人数有限，欲报从速）

締切：11月2日（木）

参加费用：1名あたり7900円（税込）

（包括酒店、晚餐、早餐及相关活动组织费用，不含交通费用）

プラン詳細：

【バイキング飲み放題】

1泊2食付
3-4名1室X5部屋（15名～20名）

注意事项

因本次活动名额有限，请有意参加的各位会员尽早报名，达到人数限额将不再接受报名。请各位会员于11月2日（星期四）前报名。

所需缴纳费用请于报名后于11月10日（周五）前汇至指定账户。付款后请将水单发送至事务局，并注明所需开发票内容，活动当天交付发票。

※振込口座

口座名義: 日本天津経済発展促進会

ニホンテンシンケイザイハツテンソクシンカイ

銀行名:三菱東京UFJ銀行

支店名:板橋支店

口座番号:普通　　0090370

酒店信息

●電話番号
TEL.0557-22-6200 FAX.0557-22-3566

http://www.ohruri.com/atagawa_seaside.html

交通信息

※交通各自负责，现地集合。

●お車で（高速利用）
東京から約2時間45分　東名高速厚木IC～小田原厚木道路～西湘バイパス石橋ICより約90分

●電車で
伊豆急行線伊豆熱川駅より徒歩10分

※送迎バス利用の際は1週間～10日前までの連絡をお願いしますとの事です。バス送迎利用案内です。

http://www.ohruri.com/shuttlebus/

泡温泉，赏红叶，共合作，畅交流。真诚期待着诸位会员和朋友的参加！

申込先＆お問い合わせ：

日本天津経済発展促進会

〒102-0094
東京都千代田区紀尾井町3-19 紀尾井町コートビル402号室

TEL 03-3261-4922　FAX 03-3261-4932

Mail:office@tianjin-japan.com

HP:www.tianjin-japan.com